Το στόρι το ίδιο με τη παλιά ταινία του Michael Haneke!Μια μεταφορά στην αγγλική γλώσσα που δεν ήταν απαραίτητη και εγείρει μεγάλη συζήτηση ως προς το λόγο που μεταφέρονται οι ταινίες στα αμερικανικά δεδομένα και γλώσσα αμέσως μόλις κάνουν επιτυχία στη χώρα τους.
Το σχόλιό μας:
Ο Tim Roth δε μπόρεσε να σβήσει την ερμηνεία του Ulrich Mühe(τον ξέρεις από το "Οι ζωές τω άλλων").Η ταινία κάτι χάνει από τη μεταφορά της.Πιο φλώροι οι άντρες που σκάνε στο σπίτι,πολλές κομμένες σκηνές και άλλες που δημιουργήθηκαν για το remake.Άν έχεις χρόνο δες τη πρώτη!Και αυτή εδώ καλή είναι από μόνη της αλλά μέτρια σε σχέση με τη πρώτη!Κάποια στιγμή θα τη κάνουμε πάντως τη συζήτηση που λέγαμε παραπάνω.Το θέμα της το συναντάμε τόσο συχνά στα θρίλερ που αγαπάμε!Ταινίες που γίνονται απλά για να μιλάνε οι πρωταγωνιστές της αγγλικά και συχνά να "ταλαιπωρούνται" τα πρωτότυπα για να χωρέσουν στα δεδομένα του αμερικανικού κινηματογράφου οι κόπιες τους...Είπαμε!εκεί είναι οι μεγάλες εταιρίες παραγωγής και οι φάτσες που θέλουν να βλέπουν οι αμερικάνοι στις ταινίες τους αλλά έλεος!Το μόνο δίκαιο που μπορεί να τους δώσω είναι ότι ίσως εκεί πάνε ακόμα σινεμά και πληρώνουν ενώ εδώ-και πάλι εξαιτίας εταιριών παραγωγής τα κόψαμε τα πολλά πολλά και κατεβάζουμε ταινίες για εμάς και τους φίλους μας!
0 ΣΧΟΛΙΑ:
Δημοσίευση σχολίου